avoir qn en joue

(avoir qn [или qch ] en joue)
брать кого-либо (или что-либо) на прицел, на мушку

Ses hommes avaient arrêté sur la route une dizaine de cavaliers; les uns tenaient les chevaux par la bride et les autres avaient l'escopette en joue. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Его люди задержали на дороге десяток всадников: одни из них держали под уздцы лошадей, другие прицеливались из мушкетов.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir qn en joue" в других словарях:

  • joue — [ ʒu ] n. f. • XIIIe; joe 1080; p. ê. du prélat. °gaba (cf. gaver), °gabota 1 ♦ Partie latérale de la face s étendant entre le nez et l oreille, du dessous de l œil au menton. Les joues, parois latérales de la bouche. Parties de la joue. ⇒ méplat …   Encyclopédie Universelle

  • joue — JOUE. s. f. Cette partie du visage de l homme qui est au dessous des temples & des yeux, & qui s estend jusqu au menton. Joüe droite. joüe gauche. avoir les joües rouges, les joües vermeilles. les joües enflées. avoir mal à la joüe. avoir les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • JOUE — s. f. La partie du visage de l homme qui est au dessous des tempes et des yeux, et qui s étend jusqu au menton. Joue droite. Joue gauche. Avoir les joues rouges, les joues vermeilles, les joues enflées, les joues creuses. Avoir une fluxion sur la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • joue — (joû) s. f. 1°   Partie du visage de l homme au dessous de l oeil, s étendant jusqu au menton, et ayant pour base les muscles masséter et malaire. Joues pleines. Joues creuses. Cet enfant est à pleines joues. •   Viens baiser cette joue, et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Joué-sur-Erdre — 47° 29′ 47″ N 1° 25′ 08″ W / 47.4963888889, 1.41888888889 …   Wikipédia en Français

  • JOUE — n. f. Partie du visage de l’homme qui est au dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend jusqu’au menton. Avoir les joues rouges, les joues enflées, les joues creuses. Baiser à la joue, sur la joue. Fam., Donner sur la joue à quelqu’un, Lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Le Destin se joue la nuit — Titre original History is Made at Night Réalisation Frank Borzage Acteurs principaux Charles Boyer Jean Arthur Scénario C. Graham Baker Musique Alfred Newman Photographie …   Wikipédia en Français

  • TT Joué-lès-Tours — Le TT Joué lès Tours est un club français de tennis de table situé à Joué lès Tours. Sommaire 1 Histoire du club 2 Effectif 2011 2012 3 Palmarès 4 Bilan par saison …   Wikipédia en Français

  • Le destin se joue la nuit — Données clés Titre original History is Made at Night Réalisation Frank Borzage Scénario C. Graham Baker Acteurs principaux Charles Boyer Jean Arthur Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Clubs belges ayant joué moins de 5 saisons en séries nationales — Cette page propose une liste des clubs belges de football ayant participé aux compétitions des séries nationales mais au maximum quatre saisons. Sommaire 1 Présentation 2 Exceptions 3 Province d Anvers 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.